一言不合就黑臉，原來(lái)是你是這樣的英語(yǔ)

老外問(wèn)你一句“can i have your name?”(可以告訴我你的名字嗎?)

你的反應(yīng)：瓦特?你說(shuō)什么?你不是已經(jīng)有一個(gè)了嗎?

這可就讓人笑掉大牙了，趕緊一起看一看英語(yǔ)中的容易鬧誤會(huì)的那些英語(yǔ)句子吧。

1.I could use the bathroom.

我要上洗手間

could use在口語(yǔ)里還經(jīng)常表示需要的意思=need

I could use some help. 我需要幫忙

I could use a cup of coffee. 給我來(lái)杯咖啡

2.tell me about it

可不是嘛

"Working overtime is really frustrating."

"Tell me about it."

這里的 tell me about it 并不是讓你告訴我工作具體怎么讓你郁悶。

tell me about it在口語(yǔ)里還有另外個(gè)高頻用法表示對(duì)方說(shuō)的事情或者經(jīng)歷你有同感(通常是不愉快的經(jīng)歷)和中文里的“可不是嘛”意思一樣。

3.I'm a people person.

我是個(gè)擅長(zhǎng)社交的人

千萬(wàn)別以為是我不小心多打了個(gè)people..

4.You're dressed to kill.

你今天打扮的好漂亮特別惹眼

記得多年前有次在辦公室看見(jiàn)女同事一身黑色上衣和褲子特別惹眼，我就用了這句話，同事回道：是嘛，我媽媽也這么說(shuō)我，一身黑色，感覺(jué)要去殺人一樣...

這句話意思是表示穿著打扮很漂亮， 偏向于特別惹眼性感的那種，對(duì)異性很有吸引力。

5.It shows.

這很明顯

美劇里經(jīng)常見(jiàn)到這句話，是不是比It's obvious更簡(jiǎn)單?

6.I can tell.

我看的出來(lái)

"Jerry's English is great.“

” I can tell."

后面也可以接從句 I can tell (that) Jerry's English is good.

7.What's your take on it?

你怎么看?

take還可以做名詞=opinion

8.so help me (God)

我發(fā)誓，上帝作證

So help me God, I'll beat the hell out of you if you don't behave.

我發(fā)誓如果你不老實(shí)點(diǎn)的話我揍不死你!

千萬(wàn)不要直接翻譯成“所以上帝幫幫我吧”-。-

God可以省略。

9.Sounds like a plan

聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)

"Hey, let's go to the mall and catch a movie."

我們?nèi)ド虉?chǎng)吧 順便看場(chǎng)電影。

"Sounds like a plan."

好啊，聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)~

sounds like a plan=sounds good

10.Just because...

其實(shí)后面沒(méi)有話了

"Why do you like English?"

"Just because."

每次說(shuō)完Just because,對(duì)方都會(huì)沉默幾秒。。。其實(shí)后面沒(méi)有話了.

Just because 就等于No reason

11.That's life!

這就是生活(無(wú)奈)

This is the life!這才是生活(享受中)

切記和上句不要混淆，不要改動(dòng)任何一個(gè)單詞

12.Don't even go there.

別討論這個(gè)了或者別想這事了

用于對(duì)方剛想開(kāi)啟一個(gè)你不想討論的話題，或者對(duì)方剛說(shuō)的話你覺(jué)得對(duì)方不用再多想了，不用擔(dān)心了。

和老外交談的過(guò)程中，你有沒(méi)有什么囧事?你吸取教訓(xùn)了嗎?

輕松學(xué)

teach someone a lesson

給某人一點(diǎn)教訓(xùn)

I’m going to teach you a lesson not to steal.

我要給你點(diǎn)教訓(xùn)讓你別再偷竊。