有這樣一種悲傷，只有女漢子才會(huì)懂！

　　(女漢子的悲傷，誰懂?)

　　關(guān)于“女漢子”

　　1iron lady

　　女強(qiáng)人、鐵娘子、鐵血女郎;有一部以《The Iron Lady》(鐵娘子)命名的影片，講述的是英國歷史上第一位女首相瑪格麗特·撒切爾生平的傳記電影。

　　《The Iron Lady》

　　類型: 劇情 / 傳記 / 歷史

　　豆瓣評(píng)分：7.6　

　　例句：Her nickname "Iron Lady" was later inherited by Margaret Thatcher

　　她當(dāng)時(shí)的綽號(hào)“鐵娘子”，后來被英國首相撒切爾夫人繼承。

　　2tough girl

　　tough有堅(jiān)強(qiáng)，不屈不撓的意思，因此tough girl可以表示為女漢子。

　　例句：I am a tough girl.

　　我是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩/女漢子。

　　3tomboy

　　還有一種女漢子，是假小子這種的，行為似男孩子的頑皮姑娘。

　　例句：My little sister is a total tomboy. She's always trying to wrestle me

　　我妹妹真是個(gè)十足的假小子。她經(jīng)常跟我玩摔跤!

　　4 manly woman

　　這個(gè)大家一看就懂了，帶有男子氣概的女人當(dāng)然就是女漢子啦!

　　例句：My aunt was a lady of strong mind and great resolution, she was a very manly woman.

　　我的嬸嬸是位意志堅(jiān)強(qiáng)，有堅(jiān)決果斷力的女士，她是個(gè)有男子氣概的女人。

　　5girly girl

　　說了那么多女強(qiáng)人的用法，當(dāng)然也要提到現(xiàn)在很招男孩子喜歡的“軟萌妹子”了，還有什么詞能比這少女中的少女? girly girl 更貼切的形容萌妹嗎?反正我是找不到了……

　　例句：Girly girl refers to a girl or woman who chooses to dress and behave in an especially feminine style, such as wearing pink, using make-up and dressing in skirts.

　　萌妹子指的是著裝和行為比較有女孩子氣質(zhì)，喜歡粉色、會(huì)化妝、經(jīng)常穿裙子的女生。