Hayley教口語(yǔ)，“想什么呢?”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

拿一分錢來(lái)買你的思想?我的思想這么不值錢嗎?我這充滿智慧的大腦瓜子裝的東西可不是一分錢就能買走的。哈哈，其實(shí)這個(gè)短語(yǔ)還有另外一個(gè)引申義，是一個(gè)用在打斷別人思考時(shí)的詢問(wèn)語(yǔ)句。

當(dāng)你看到你朋友在一旁靜靜地發(fā)呆了好久，實(shí)在好奇他在想什么，想詢問(wèn)他或者引起他的注意，這句話就可以派上用場(chǎng)啦!A penny for your thoughts?其實(shí)就是在問(wèn)“你在想什么呢?(What are you thinking about?)”。表達(dá)起來(lái)更加委婉，接地氣。

A: You haven’t said anything since you got here! A penny for you thoughts?

自從你來(lái)了之后就沒(méi)有說(shuō)過(guò)話，你想什么呢?

B: I have been thinking about what the teacher said about the graduation.

我在想剛剛老師說(shuō)的關(guān)于畢業(yè)的話。

A: And have you come to any conclusions?

想明白了嗎?

B: No, just trying to figure it all out.

沒(méi)有，還在努力理解。