Hayley教口語(yǔ)，“祝一路平安”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

used to wish someone good luck when they are setting out on a journey

祝成功;祝幸運(yùn);祝一路平安

這里的speed是其古意，表成功或繁榮。godspeed=May God speed (you)，特別是被祝福之人要開(kāi)始一段旅行或開(kāi)拓事業(yè)時(shí)。因成功之人多充實(shí)且忙碌，所以speed后來(lái)有了快速之意。

"Farewell and godspeed," the general said, ending his speech, and then it was time to go. "

“再見(jiàn)了，祝你一路順風(fēng)，”將軍這樣說(shuō)道，結(jié)束了他的演講，然后就是離開(kāi)的時(shí)候了。