“干杯”除了用“cheers”，還可以怎么表達(dá)?

01

act as one sees fit

看著辦

“看著辦”的意思是“按照某人覺得合適的標(biāo)準(zhǔn)做事”，可以用act as one sees fit表示。

The boss asked John to act as he saw fit.

老板讓約翰自己看著辦。

對話

A:What should I do?

我應(yīng)該怎么做?

B:I have no idea.Just act as you see fit.

我不知道。你就自己看著辦吧。

“看著辦”還可以表達(dá)為play it by ear

比如：

The manager asked the secretary to play it by ear.

經(jīng)理讓秘書看著辦。

02

bottoms up

干杯

“干杯”可不能直譯為dry glass，這個(gè)詞用在祝酒時(shí)，表示“一飲而盡”。人們喝完了整杯酒之后經(jīng)常把杯子倒過來，讓杯口朝下，以示杯中的酒喝光了，所以可用bottoms up表示“干杯”。

For the further development of our company,bottoms up!

為了公司更好的發(fā)展，干杯!

對話

A:Congratulations on your promotion.Bottoms up!

祝賀你升職了，干杯!

B:Thank you.Bottoms up!

謝謝，干杯!

“干杯”還可以用“Cheers! ”

或“Let's drink a toast to...”來表示

03

go-getter

有闖勁兒的人

“有闖勁兒的人”就是有進(jìn)取心、敢于挑戰(zhàn)的人，可用go-getter表示，從字面上可理解為“去爭取能得到的人”。

All the people know that our manager is a go-getter.

所有人都知道我們經(jīng)理是個(gè)有闖勁兒的人。

對話

A:I decide to set up my own company next year.

我決定明年自己開一家公司。

B:You're really a go-getter.

你真有闖勁兒。

enterprising[?ent?praz?]可以表示“有進(jìn)取心的”

aggressive[?gresv] 表示“好勝的，有進(jìn)取心的”

He is upright, optimistic, active and enterprising.

他為人正直，樂觀向上，積極進(jìn)取。

We decided that in the game we would be physical and aggressive.

我們決定，在比賽中我們將積極拼搶，大膽進(jìn)攻。

04

competitive[k?m?pet?tv]

要強(qiáng)的

“要強(qiáng)的”不能直譯為want to be strong，這個(gè)詞的意思是“好勝心強(qiáng)的”，可用competitive表示。

Manager Wang is very competitive.The products of his department have a big market share.

王經(jīng)理特別要強(qiáng)，他部門的產(chǎn)品所占市場份額很大。

對話

A:It's heard that Mary started a business by herself.

聽說瑪麗一個(gè)人創(chuàng)辦了一家公司。

B:Yes.She is competitive all the time.

是的。她一直很要強(qiáng)。

05

give sb.a tongue-lashing[?t???læ??]

臭罵

“臭罵”和“臭”(smelly)沒什么關(guān)系，這個(gè)詞的實(shí)際意思是“嚴(yán)厲地責(zé)備”，可以用give sb.a tongue-lashing表示，其中tongue-lashing的意思是“斥責(zé)”。

Jack was in blue,because his boss gave him a tongue-lashing just now.

杰克很郁悶，因?yàn)槔习鍎倓偝袅R了他一頓。

對話

A:Why do you look gloomy today?

你今天怎么看起來很郁悶啊?

B:The boss gave me a tongue-lashing.

老板臭罵了我一頓。

除此之外，chew out也可以表示“臭罵”

比如：

The manager chewed out John for his carelessness.

經(jīng)理因?yàn)榧s翰太粗心而臭罵了他一頓。

今天的內(nèi)容就是這些了

歡迎評論區(qū)交流分享