“壓歲錢”用英語怎么表達?難道是“New Year Money”?

作為打工人，發(fā)工資是巨快樂的事兒了

大家都有理財計劃嗎?

平時發(fā)了工資都是怎么分配的?

今天來說幾個與“money”有關的詞

01

pocket money

零用錢

Jack gets 10 dollars as the pocket money from his father every month.

父親每個月給杰克10美元的零用錢。

對話

A:How much pocket money do you receive every week?

你每周有多少零用錢?

B:About 15 yuan.

大概十五元。

美式英語中，allowance也表示“零用錢”

另外，allowance還可以表示“津貼”

a subsistence allowance：生活津貼

02

gift money

壓歲錢

“壓歲錢”是在過年時長輩給晚輩的錢，作為節(jié)日禮物，所以可以用gift money來表示。

Grandma gave little Tom 50 dollars as gift money.

奶奶給了小湯姆五十美元壓歲錢。

對話

A:I do not receive gift money any more after I'm 18.

十八歲以后我就不再收壓歲錢了。

B:Yes,you've grown up.

嗯，你已經長大了。

“壓歲錢”還可以表達為lucky money

比如：

Lucky money is usually given to children on Spring Festival.

孩子通常在春節(jié)時會收到壓歲錢。

03

red envelope

紅包

Children will receive red envelopes on Spring Festival.

孩子們在春節(jié)時會收到紅包。

對話

A:It's heard that Tom received a red envelope with 1000 dollars.

聽說湯姆得到了一個一千美元的紅包。

B:Are you kidding me?

你沒開玩笑吧?

“紅包”還能用red packet和red pocket表示

不過red envelope用得更為廣泛

04

make a deposit /d??p?z?t/

存款

Jack made a deposit of 500 yuan last week.

杰克上周存了500元。

對話

A:I want to make a deposit of 1000 dollars into my account.

我想往賬戶中存1000美元。

B:OK.Wait a moment.

好的。稍等。

save money也可以表示動詞“存款”

saving則是名詞“存款”

如果想說“我的存款沒剩多少了”

就可以表達為：

My savings are almost gone.

當說到“我的銀行賬戶透支了”

可以表達為：

My bank account is overdrawn.

另外，關于“存款”的幾個常用語有：

savings account：存款賬戶

bankbook：存折

time deposit：定期存款

current deposit：活期存款

05

withdraw /w?ð?dr??/

取(錢)

Tom withdrew 500 yuan from the account.

湯姆從賬戶中取了500塊錢。

對話

A:Mary has withdrawn all her savings and left home.

瑪麗把自己的所有積蓄都取了出來，然后離家出走了。

B:Oh,my God! Where did she go?

天啊!她去哪兒了?

另外

我們取款用的ATM“自動取款機”

是Automatic Teller Machine的縮寫

06

loan /l??n/

貸款

Jim wants a loan of 5 million yuan from the bank.

吉姆想從銀行貸款500萬元。

對話

A:I'm asking for a loan.I promise to pay back on time.

我想貸款。我保證按時還款。

B:How much do you want?

您想貸多少?

loan是名詞的“貸款”，而表示動作的“貸款”就要用provide a loan或者grant a loan，還可以說成extend credit。

今天的內容就是這些了

歡迎評論區(qū)交流分享