Hayley教口語，“恰恰不”用英語怎么說？

used to mean the opposite of the stated quality

恰恰不;根本不;決不

You use anything but in expressions such as anything but quiet and anything but attractive to emphasize that something is not the case.

在anything but quiet和anything but attractive這樣的表達中，你會使用anything but來強調某事并非如此，并非安靜，并非有吸引力的。

She's meant to be really nice but she was anything but nice when I met her.

她確實是想對別人好，可是我和她碰面的時候，她真的不怎么樣。