Hayley教口語(yǔ)，“相提并論”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

in the same breath

n. 氣息; 呼吸

If you say two things in the same breath, you say two things that are so different that if one is true, the other must be false.

同時(shí)，緊接著(指同時(shí)說(shuō)出兩件相抵觸的事)

You say he treats you badly but in the same breath you tell me how much you love him!

你一會(huì)兒說(shuō)他對(duì)你有多不好，可一會(huì)兒又說(shuō)你有多愛(ài)他!

mention in the same breath

How can you mention the Beatles and the Spice Girls in the same breath?

你怎么能把披頭士樂(lè)隊(duì)和辣妹組合相提并論?