Hayley教口語，“為時(shí)尚早”用英語怎么說？

to do something too soon, especially without thinking carefully about it

(尤指不經(jīng)仔細(xì)考慮)過早地行動(dòng)

大家一定都知道gun是槍，但是今天這個(gè)短語中的gun并不是攻擊人的槍，而是運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上的鳴響信號(hào)槍。它的作用是示意起跑線上的運(yùn)動(dòng)員開始的信號(hào)。但是你往往會(huì)見到有些急于求成的運(yùn)動(dòng)員卻在槍還沒響前的那一眨眼間搶先起跑了，這就叫 jump the gun。這就是這個(gè)習(xí)慣用語的出典。Jump the gun逐漸從運(yùn)動(dòng)場(chǎng)擴(kuò)大應(yīng)用于日常生活。

They've only just met - isn't it jumping the gun to be talking about marriage already?

他們剛認(rèn)識(shí)——現(xiàn)在就談婚論嫁是不是為時(shí)尚早?