Here you go不是“往這走”？There you go也不是“往那走”？

比如，there you go 和 here you go 這兩個(gè)表達(dá)的使用頻率非常高，通常當(dāng)一個(gè)人把一樣?xùn)|西交給另一個(gè)人的時(shí)候，我們會(huì)聽到這兩個(gè)短語。除此之外，我們還能在哪些場(chǎng)合使用這兩個(gè)短語呢?

首先告訴大家，這兩個(gè)短語都是固定表達(dá)，所以不用考慮語法，需要考慮的是使用場(chǎng)景。

There you go.

01

結(jié)束對(duì)話時(shí)說There you go.

“There you go.”是老美希望結(jié)束一段對(duì)話時(shí)，很自然會(huì)脫口而出的一句話，特別是在完成某項(xiàng)交易的時(shí)候。像是你去買一樣?xùn)|西，當(dāng)你付完錢之后店員會(huì)說“There you go.” 或 “That's it.”就表示交易已經(jīng)完成，你可以走了。

除此之外，在電臺(tái)的點(diǎn)歌節(jié)目中，DJ 在播放音樂之前都會(huì)說“There you go.”表示“你要的音樂我找到了，現(xiàn)在要開始播放你所點(diǎn)的歌曲了。”

02

鼓勵(lì)別人時(shí)說There you go.

“There you go.”也常常用來鼓勵(lì)別人有好的表現(xiàn)。另外，在球場(chǎng)上也常聽到教練對(duì)表現(xiàn)不錯(cuò)的球員大叫“There you go.”

例：

You need some skills to solve this puzzle. It's not that hard.……There you go. Great job!

解這個(gè)謎題需要些技巧并不難，你看你這就搞定了，厲害了。

03

贊同別人時(shí)說There you go.

“There you go.”還可以表示“你說的沒錯(cuò)，我贊同你的想法”。

比如說你和朋友一起去一個(gè)旅游勝地玩，風(fēng)光實(shí)在是太美了，你的朋友禁不住感嘆：

It's so beautiful. I surely will come back again.

你就可以說：There you go!(說的沒錯(cuò)!)

Here you go

Here you go. 在口語中指“干得好”，用來鼓勵(lì)別人有好的表現(xiàn)。例如隊(duì)員打了一個(gè)好球，教練會(huì)大聲說“Here you go!”來加油。

根據(jù)不同的語境，here you go 還有各種不同的含義，最常見的是“給你”，相當(dāng)于 here you are。

例：

Here you go, ma'am(madam). This is your boarding pass.

給您，太太。這是您的登機(jī)牌。

注意：還有的要根據(jù)場(chǎng)景體會(huì)，有提示或提醒對(duì)方的意思。

例：

- Here you go. Enjoy your meal.

在這兒。請(qǐng)好好享用。

- Thank you.

謝謝!

Here you go! I saved this seat for you.

坐這里!我給你留了這個(gè)座位。

Wanna look for a job in my company? Here you go!

想來我公司找工作嗎?來對(duì)地方了!

I tell you right now, here you go.

我現(xiàn)在要告訴你，你可看清楚了。

Okay, that's why you didn't want me to touch him right? Here you go! Okay?

難怪你從不準(zhǔn)我碰他!聽你的，好吧?

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~