“排隊(duì)等位”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

免不了要約上幾個(gè)小伙伴出去吃一頓，

而越到這個(gè)時(shí)候，

餐廳門口的隊(duì)越長(zhǎng)

同學(xué)們?yōu)榱顺宰铋L(zhǎng)排過(guò)多久的隊(duì)呢?

今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下，

關(guān)于在餐廳等位的一些日常英文說(shuō)法!

我們以走出國(guó)門的標(biāo)志性餐廳“海底撈”的網(wǎng)上排隊(duì)系統(tǒng)為例：

關(guān)于“排隊(duì)”的英文用到了：

queue

/kju?/

既是名詞又是動(dòng)詞

to wait in a line of people, often to buy something

人們排成一條線等，通常是為了買某個(gè)東西;排隊(duì)

例：

Dozens of people were queueing up to get tickets. 幾十個(gè)人在排隊(duì)買票。

We had to queue for three hours to get in.

我們排了3個(gè)小時(shí)隊(duì)才得以進(jìn)入。

line

同樣既是名詞又是動(dòng)詞，名詞意思就是“線，行，列”，在表示“(一群人排列等候所形成的)隊(duì)”時(shí)和queue同義，英式英語(yǔ)更愛(ài)用queue，美式更愛(ài)用line。作動(dòng)詞表示“沿著…形成一排”。

在網(wǎng)上等位系統(tǒng)里“取號(hào)”，英語(yǔ)就是

take the online queue number ticket

等位時(shí)間

waiting time

“等位”其實(shí)就是等待就座，翻譯成

wait to be seated

還需要注意的是這里用到了party這個(gè)詞，并不是我們熟悉的“聚會(huì)”的意思，而是表示“ (共同參加活動(dòng)的)一行人，一群人”。在這里就是指一起吃飯的人，因?yàn)榕盘?hào)的時(shí)候通常需要你提供就餐人數(shù)來(lái)安排小桌，中卓還是大桌。如果你是3個(gè)人，你就可以說(shuō)party of three。

例：

Well… What's my waiting number?

哦…那我的等位號(hào)碼是多少?(我多少號(hào))

Oh, here，Number A25.

哦，這兒呢，A25號(hào)。

Are we next in line to be seated?

下一個(gè)是排到我們就坐嗎?(下桌輪到我們嗎?)

I hope we get seated soon.I'm starving.

希望能快點(diǎn)入座，我快餓死了。

今天的內(nèi)容大家都學(xué)會(huì)了嗎?

歡迎在評(píng)論區(qū)留言，點(diǎn)贊、關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)哦~