老外說“pick your brain”難道是“撿起你的腦子”？

萬萬沒想到的是，人家可是個(gè)“正經(jīng)”的詞兒，如果理解錯(cuò)意思，會(huì)讓別人笑掉大牙。

01.

pick your brain怎樣理解?

它并不是“拿起你的腦子”，實(shí)際意思非常正面，人之所以有這樣的想法是想從別人的腦子中，獲取信息或想法，然后達(dá)成某種目的。

因此這句習(xí)語引申為征求聽取某人的想法、向某人學(xué)習(xí)，所以當(dāng)你聽到了別人對你這么說，要高興才是。

▼

例句：

I need to pick his brains about the meeting tomorrow……

我得跟他打聽一下明天的會(huì)議……

02.

關(guān)于brain 的英語表達(dá)

此外，與brain相關(guān)的一些英文表達(dá)，

都非常地道，一起來學(xué)習(xí)一下吧

no-brainer

如果你聽到老板這么對你說，千萬別誤會(huì)他在罵你。

no-brainer的意思是“無需用腦的事，顯而易見的事”，用更簡單的話總結(jié)就是“傻瓜都知道的問題”，這是常見的美式英語表達(dá)。

例句：

Is proposal of marriage a no-brainer?

求婚是件很簡單的事嗎?

所以聽見老板跟你說no-brainer，完全不用慌張，通常都會(huì)輕描淡寫的說一句“小菜一碟”，這里再拓展三個(gè)“小菜一碟”的說法：

① a piece of cake

② It's a cinch

③ easy-peasy

……

brainchild

口語中，brain和child這兩個(gè)字合在一起的意思就是“腦子里產(chǎn)生的一個(gè)想法，腦力勞動(dòng)的產(chǎn)物”，我們來看他的英語解釋：

例句：

The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.

這張唱片是搖滾明星鮑勃·格爾多夫的智慧結(jié)晶。

那相反“無腦”的英語表達(dá)是什么?這里有兩種表達(dá)方式：

①brainless：表示愚蠢的、無頭腦的、腦殘的;

②bean brain：bean表示豆子，那bean brain字面意思就是豆子般大的腦子，形容腦容量很小，沒腦子的笨蛋傻瓜。

brainwash

一般來說，這種兩個(gè)單詞拼接成的詞匯，真實(shí)含義都與本意不同，反轉(zhuǎn)是常態(tài)然而今天的brainwash卻很讓人意外，因?yàn)槿缒銈兯?，它還真就是“洗腦”的意思。

例句：

They brainwash people into giving up all their money.

他們給人們洗腦,使他們放棄他們所有的錢。

以上就是今天的內(nèi)容啦

歡迎來評論區(qū)交流~