"換新手機(jī)" 可別說(shuō)成 "change a new phone”，你知道錯(cuò)在哪嗎？

小編特別想知道大家的手機(jī)一般會(huì)用多久呀?

反正我是要用很久很久的人，

是念舊嗎?

是愛惜嗎?

不，是我沒有錢!

不過(guò)，

大家肯定有過(guò)換手機(jī)的時(shí)候，

那么換新手機(jī)應(yīng)該怎么說(shuō)呢?

千萬(wàn)不要說(shuō)成“change a new phone”!

1%“換手機(jī)”的正確表達(dá)

如果想強(qiáng)調(diào)"新"，外國(guó)人一般會(huì)說(shuō):I got a new phone.(我有了個(gè)新手機(jī)。)

如果想要強(qiáng)調(diào)"更換"那就是兩個(gè)事物之間的轉(zhuǎn)換，后面的名詞一般用復(fù)數(shù)。我們一般說(shuō)換新手機(jī)，指的是把自己舊的手機(jī)換成新的手機(jī)，如果是這樣的話，change后面是需要加上名詞復(fù)數(shù)形式的。

例如：

He changed his clothes.

他換了件衣服。

(兩件衣服互換)

May I change seats?

我可不可以換一個(gè)座位?

(兩個(gè)座位互換)

要換新手機(jī)你可以說(shuō) I want to change phones.

2%“change a phone”應(yīng)該怎么理解?

Change+名詞單數(shù)，其實(shí)它表示的是主體不會(huì)經(jīng)歷換這個(gè)步驟，只是稍微加上一點(diǎn)改變。

例如：

He changed his clothes(單復(fù)數(shù)一致).

他想改變一下衣服。

(加點(diǎn)裝飾還是可以的)

change的發(fā)音和更多例句

所以，I want to change phone.可以理解為只是給手機(jī)做一點(diǎn)改變，比如，換上喜歡的愛豆做封面，換上新的手機(jī)殼等等。

類似的用法我們還可以看看“換工作”

根據(jù)我們上面對(duì)change的用法的認(rèn)識(shí)，如果把“換工作”說(shuō)成change my job，真正的意思其實(shí)是表示改變工作的內(nèi)容或方式(在不換工作的前提下~)。

例句：

To be more efficient, I need to change my job.

為了提高工作效率，我需要改變一下工作方式。

而“換工作”正確的翻譯應(yīng)該是用新工作替換舊工作。是替換，就得是復(fù)數(shù)!正確英文是change jobs。“我想換工作”應(yīng)該說(shuō)“I want to change jobs.”

例句：

My boss is too difficult. I want to change jobs.

我老板太難搞了，我想換工作。

?總結(jié)

二者區(qū)別是什么?

change+單數(shù)表示：

改變，變化

change+復(fù)數(shù)表示：

替換，換掉

以上就是今天的內(nèi)容啦

歡迎來(lái)評(píng)論區(qū)交流~