Banana skin 麻煩事
2023-04-24 10:09:32 每日學(xué)英語(yǔ)
banana skin直譯“香蕉皮”但是作為一個(gè)地道的英語(yǔ)俚語(yǔ)，在口語(yǔ)中廣泛使用時(shí)它還有個(gè)引申意“尷尬事，麻煩事”。
【例句】
We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of theConfederations Cup, and were a right banana skin.
我們剛和C組里最厲害的球隊(duì)踢過(guò)球，一個(gè)能進(jìn)入聯(lián)合會(huì)杯決賽的球隊(duì)，這可真是件麻煩事。
The issue may be a potential banana skinfor them.
這一問(wèn)題可能會(huì)讓他們出洋相。