cat got your tongue 你怎么不說(shuō)話(huà)了
2023-05-09 12:57:36 每日學(xué)英語(yǔ)
cat是貓，tongue是舌頭的意思，整句話(huà)如果不知道俚語(yǔ)的內(nèi)涵還以為是“貓抓了你的舌頭”，其實(shí)不然，它表示“啞口無(wú)言，無(wú)言以對(duì)，你怎么不說(shuō)話(huà)了”這樣的意思。
【例句】
Has the cat got your tongue? You haven't called me in days!
你怎么不說(shuō)話(huà)？你好多天都沒(méi)打電話(huà)給我了。
Has the cat got your tongue? You usually go on about how amazing your boyfriend is.
你怎么不說(shuō)話(huà)？你平常會(huì)一直說(shuō)你的男朋友有多棒。