One man's meat is another man's poison 蘿卜白菜各有所愛(ài)
2023-06-06 13:11:27 每日學(xué)英語(yǔ)
one man's meat is another man's poison意思是“一個(gè)人的肉是另一個(gè)人的毒藥”，對(duì)于某些事情，你可能喜歡，這對(duì)于你來(lái)說(shuō)是好事情，但是對(duì)于另一人來(lái)說(shuō)，這是很痛苦的事情，這樣的事情對(duì)你來(lái)說(shuō)就是“meat”，對(duì)另一人來(lái)說(shuō)就是“poison”，因此便有人將這個(gè)習(xí)語(yǔ)引申為了興趣愛(ài)好因人而異；蘿卜青菜各有所愛(ài)。
【例句】
I don't see why he enjoys swimming so much. Truly, one man's meat is another man's poison.
我不明白他為什么那樣喜歡游泳，興趣愛(ài)好確實(shí)因人而異。
As a saying goes, one man's meat is another man's poison.
俗話(huà)說(shuō)，蘿卜白菜各有所愛(ài)。