Days are numbered 時(shí)日無(wú)多

days are numbered 壽命不長(zhǎng);時(shí)日無(wú)多

【例句】
Last year, bipartisan leaders of the Senate and House agriculture committees also recommended the end of direct payments, suggesting their days are numbered.

去年，美國(guó)參眾兩院農(nóng)業(yè)委員會(huì)的兩黨領(lǐng)袖也建議終止直接補(bǔ)貼，這表明發(fā)放直接補(bǔ)貼的做法已時(shí)日無(wú)多。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.

批評(píng)家猜想他走紅的時(shí)間不會(huì)長(zhǎng)了，因?yàn)橛^眾現(xiàn)在厭倦了他的表演。