A chocolate teapot 中看不中用
2023-08-30 18:36:11 每日學(xué)英語(yǔ)
A chocolate teapot 難道是用巧克力做的茶壺嗎？但事實(shí)上并沒(méi)有用巧克力做的茶壺，大多用陶瓷等工具完成。因此，這里的隱喻是雖然巧克力茶壺看起來(lái)垂涎欲滴，但一點(diǎn)用都沒(méi)有，故衍生出的含義為：中看不中用。
【例句】
That thing has no practical use, it looks like a chocolate teapot.
那東西沒(méi)什么實(shí)際用途，中看不中用。
This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester.
這門課毫無(wú)用處，下學(xué)期我想把它退掉。