每日學(xué)英語(yǔ)：That ship has sailed 錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)
2023-10-09 14:55:13 每日學(xué)英語(yǔ)
“that ship has sailed”別理解成“那艘船開(kāi)走了”，真實(shí)含義是錯(cuò)過(guò)了（做某事的）機(jī)會(huì)。
【例句】
I thought I'd still be eligible for their internship program, but it sounds like that ship already sailed.
我還以為我有資格參加他們的實(shí)習(xí)項(xiàng)目，但是聽(tīng)起來(lái)我已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)。
He could have been gotten drafted to a professional football team if his hand hadn't gotten injured. Now, that ship has sailed.
她本來(lái)可以被一支專(zhuān)業(yè)的橄欖球選中，如果他的手沒(méi)有受傷，現(xiàn)在已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)。