六級(jí)翻譯教程匯總和更新

通貨膨脹通貨膨脹 （inflation）指的是某一經(jīng)濟(jì)體的商品和服務(wù)的總體價(jià)格在一段時(shí)期內(nèi)持續(xù)上漲的狀態(tài)。當(dāng)總體價(jià)格水平上漲時(shí)，單位貨幣所... [查看全文]

中國(guó)人的國(guó)際購(gòu)買力對(duì)于包括美國(guó)、法國(guó)和英國(guó)在內(nèi)的許多西方國(guó)家來(lái)說(shuō)，中國(guó)人是它們最大的海外消費(fèi)群體。在旅游中，歐美各大奢侈品商店已成... [查看全文]

網(wǎng)上購(gòu)物網(wǎng)上購(gòu)物是一種普遍的趨勢(shì)，它具有很多優(yōu)點(diǎn)。略舉幾例，如方便，實(shí)惠，安全性并不比商場(chǎng)購(gòu)物或郵購(gòu)低。消費(fèi)者有大量的選擇，貨物觸... [查看全文]

“淺閱讀”與“深度閱讀”有人說(shuō)，閱讀決定著一個(gè)民族思維的深度和高度，對(duì)文化傳承、國(guó)家發(fā)展有著重要的意義，一個(gè)淺薄 （superficial）... [查看全文]

發(fā)展與環(huán)境工業(yè)強(qiáng)國(guó)的發(fā)展史無(wú)不伴隨著環(huán)境污染，中國(guó)顯然也不例外。中國(guó)崛起的速度和規(guī)模帶來(lái)了史無(wú)前例的污染問題。公眾健康正在受到威脅... [查看全文]

中國(guó)的人口中國(guó)的人口越來(lái)越多，盡管一直在控制家庭規(guī)模。推動(dòng)這種增長(zhǎng)的原因，是億萬(wàn)的中國(guó)人仍然處于生育年齡。生育水平 （fertility l... [查看全文]

歷史古跡遭到破壞中國(guó)的建造業(yè)蓬勃發(fā)展，許多歷史古跡 （historical relic）都面臨被毀滅的危險(xiǎn)。一些歷史古跡為了給房地產(chǎn)開發(fā)讓路已經(jīng)... [查看全文]

野生動(dòng)物保護(hù)野生動(dòng)物保護(hù)指的是人們竭盡全力來(lái)保護(hù)瀕臨滅絕的動(dòng)物及其棲息地。其目標(biāo)在于確保后來(lái)人能夠盡享美麗的大自然以及認(rèn)識(shí)野生動(dòng)物... [查看全文]

空巢老人空巢老人 （empty nester）的出現(xiàn)是中國(guó)社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題，也是一個(gè)新問題。過(guò)去中國(guó)由于傳統(tǒng)家庭結(jié)構(gòu)趨于穩(wěn)定，這... [查看全文]

人口老齡化人口老齡化 （aging of population）在大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)是一個(gè)較為普遍的社會(huì)問題了，而中國(guó)雖然仍然是發(fā)展中國(guó)家，但是也... [查看全文]