銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第81期:外匯業(yè)務(wù) 代理債券業(yè)務(wù)(1)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10057/81.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

您好。我如何為您效勞?

B: Hello. I，m hoping to buy some Treasury Certificates today.Are they available?

你好。我今天想買(mǎi)些國(guó)債。這里有國(guó)債賣(mài)嗎?

A: Certainly, Visible Treasury Certificates. Then you can get a receipt from the savings office as proof of payment. Hence the "visiWe",you can see it.

當(dāng)然有，是憑證式國(guó)債。買(mǎi)了之后，您可以從儲(chǔ)蓄所得到一份國(guó)債收 款憑證。因此，所謂"憑證式"，就是您可以看得見(jiàn)它。

B: Ah, right. How much do I need to spend?

啊，對(duì)呀。我可以買(mǎi)多少錢(qián)的?

A: The minimum is 100 RMB, and the maximum is 500,000 RMB.

最少可以買(mǎi)100元，而最多可以買(mǎi)500000元。

B: How about Bearer Certificates? Are they different?

無(wú)記名式國(guó)債是怎么回事?它們有什么不同嗎?

A: Yes, they are different because they are printed by the Ministry of Finance in set amounts. Just 100 RMB, 500 RMB and 1,000 RMB, you cannot choose from many amounts, you see.

是的，它們是不同的，因?yàn)闊o(wú)記名式的國(guó)債是由財(cái)政部印刷的，是固 定的面額。只有100元、500元和1000元面額的，沒(méi)有其他面值可 選，您明白了吧。