美國文化脫口秀 第636期:美國人不管廁所叫WC或toilet

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/636.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

事實(shí)上，人們在日常生活中很少會(huì)使用WC這個(gè)詞：

WC: water closet的縮寫，指廁所。

在北美人們常用下面這三個(gè)詞來表示廁所：

Bathroom: 廁所，這個(gè)詞就是廁所的意思，家里的bathroom可能會(huì)有浴缸用來洗澡，但是在公共場所的廁所也叫bathroom。

Washroom: 廁所

Restroom: 廁所

這三個(gè)詞使用頻率，文明程度都相似，但注意這些詞都是連著的一個(gè)詞，不是wash room。

另一個(gè)常用的說法是：

Men's room: 男廁所

Women's room: 女廁所

口語里很常用的一個(gè)詞是：

Toilet: 馬桶

上面說到的bathroom;washroom;restroom指代廁所這個(gè)地方，但toilet指馬桶這個(gè)東西。

有一個(gè)詞既可以指廁所這個(gè)地方，也可以指馬桶：

The John: 廁所

在使用時(shí)一定不要忘記加The。

可愛的叫法

小朋友們有對(duì)“廁所”專屬的可愛叫法：

Potty: 小孩用的馬桶

Potty training: 如廁訓(xùn)練，小朋友們要學(xué)習(xí)如何上廁所。

在幼兒園里，廁所這樣說：

Little boys' room: 男廁所

Litte girls' room: 女廁所

其它的表達(dá)

通常航班上的廁所會(huì)用這個(gè)詞：

Lavatory: 廁所，盥洗室

英國人常用的一個(gè)詞是：

The loo: 廁所

在買房、租房時(shí)經(jīng)常會(huì)用到：

Ensuite: 廁所，指主臥里連帶的廁所

一般客人用的廁所叫：

Powder room: 化妝室，盥洗室

我要上廁所

事實(shí)上，英語里不太會(huì)直接說出這件事情：

Taboo: 禁忌，忌諱

有一些非常委婉的說法可以表示“要上廁所”：

Nature calls: 自然的召喚，暗示要上廁所

也可以直接說：

I need to use the washroom: 我需要用一下洗手間。

這樣的說法可能會(huì)略顯粗魯，大家還是盡量避免使用：

I need to use the toilet: 我要用一下馬桶。

另外，還有一些更加隱晦，省去細(xì)節(jié)的說法：

No.1: 小號(hào)

No.2: 大號(hào)

年齡較小的孩子也會(huì)這樣說：

Pee: 撒尿

Poo: 大便

但美國人非常忌諱把這些詞說出口，大家不要在正式場合使用。