林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 26 參加新車(chē)推介會(huì)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl26.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Good morning everybody. And welcome to the launch of our new L50, and to this presentation. In a way, launch is no longer the correct word. Many of you have already had a chance to get to know the new car in your test drive this morning. So, I will not dwell on the technical capabilities of thsi car. What I would like to do is to share with you the thoughts that have gone into developing this new model so that you'll have a better idea of why it's such an exciting car to drive.

早上好。歡迎參加L50的推出儀式，歡迎參加這場(chǎng)推介會(huì)。從某種意義上說(shuō)，“推出”這個(gè)詞已經(jīng)不合適了。你們很多人今天早上在試車(chē)時(shí)，都已經(jīng)對(duì)新車(chē)有了了解。所以，我不會(huì)喋喋不休地談?wù)撨@款車(chē)的技術(shù)性能。我是想與大家一起分享一下這款新車(chē)設(shè)計(jì)過(guò)程中的一些思路。這樣你們就能更加清楚地知道，為什么這款車(chē)開(kāi)起來(lái)是如此令人興奮了。