鼎爸雙語(yǔ)故事:Down by the station

《Down by the station》是一本非常有名的交通工具繪本，它把公交車(chē)、大卡車(chē)、消防車(chē)等各種交通工具的聲音表現(xiàn)得惟妙惟肖，小車(chē)迷們千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)哦！

Down by the station，

early in the morning

See the little puffer trains all in a row

See the engine driver

pull the little handle

"Chuff, Chuff, Chuff!"

 And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到蒸汽火車(chē)排成了一排

看火車(chē)司機(jī)拉動(dòng)小把手

"嚓，嚓，嚓！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the busy buses all in a row.

ee the bus driver

calling to the passengers

"Brrm!Brrm!Brrm!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到繁忙的公共汽車(chē)排成一排

看到公共汽車(chē)司機(jī)對(duì)乘客喊

"嘟！嘟！嘟！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the muddy tractors all in a row.

See the tractor driver

loading up the trailer:

"Chug!Chug!Chug!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到滿(mǎn)是泥巴的拖拉機(jī)排成一排

看到拖拉車(chē)司機(jī)正在裝載拖車(chē)

"咔！咔！咔！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the shiny taxi cabs all in a row.

See the taxi driver

polishing the windows:

"Beep!Beep!Beep!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到閃亮的出租車(chē)排成一排

看到出租車(chē)司機(jī)正在擦窗戶(hù)

"嗶！嗶！嗶！ "我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the great big trucks all in a row.

See the truck driver

loading up the parcels:

"Hock! Honk! Honk!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到大卡車(chē)排成一排

看到卡車(chē)司機(jī)正在裝載包裹

"轟！轟！轟！ "我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the fire engines all in a row.

See the fire fighter

climbing up the ladder:

"Nee nor! Nee nor"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到消防車(chē)排成一排

看到消防車(chē)司機(jī)正在爬梯子

"尼-喏！尼-喏！ "我們走嘍！

Down by the station，

early in the morning

See the little puffer trains all in a row

See the engine driver

pull the little handle

"Chuff, Chuff, Chuff!"

 And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到蒸汽火車(chē)排成了一排

看火車(chē)司機(jī)拉動(dòng)小把手

"嚓，嚓，嚓！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the busy buses all in a row.

ee the bus driver

calling to the passengers

"Brrm!Brrm!Brrm!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到繁忙的公共汽車(chē)排成一排

看到公共汽車(chē)司機(jī)對(duì)乘客喊

"嘟！嘟！嘟！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the muddy tractors all in a row.

See the tractor driver

loading up the trailer:

"Chug!Chug!Chug!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到滿(mǎn)是泥巴的拖拉機(jī)排成一排

看到拖拉車(chē)司機(jī)正在裝載拖車(chē)

"咔！咔！咔！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the shiny taxi cabs all in a row.

See the taxi driver

polishing the windows:

"Beep!Beep!Beep!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到閃亮的出租車(chē)排成一排

看到出租車(chē)司機(jī)正在擦窗戶(hù)

"嗶！嗶！嗶！ "我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the great big trucks all in a row.

See the truck driver

loading up the parcels:

"Hock! Honk! Honk!"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到大卡車(chē)排成一排

看到卡車(chē)司機(jī)正在裝載包裹

"轟！轟！轟！ "我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the fire engines all in a row.

See the fire fighter

climbing up the ladder:

"Nee nor! Nee nor"

And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到消防車(chē)排成一排

看到消防車(chē)司機(jī)正在爬梯子

"尼-喏！尼-喏！ "我們走嘍！

Down by the station，

early in the morning

See the little puffer trains all in a row

See the engine driver

pull the little handle

"Chuff, Chuff, Chuff!"

 And off we go!

一大早就到了車(chē)站

看到蒸汽火車(chē)排成了一排

看火車(chē)司機(jī)拉動(dòng)小把手

"嚓，嚓，嚓！"我們走嘍！

Down by the station,

early in the morning,

See the busy buses all in a row.

ee the bus driver

calling to the passengers

"Brrm!Brrm!Brrm!"

And off we go!