鼎爸雙語(yǔ)故事:倒霉的鴨子

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/193.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

有時(shí)候，我們總覺(jué)得自己不走運(yùn)，剛出門(mén)摔倒了，走到公交站牌車開(kāi)走了，到學(xué)校被批了，一連串的倒霉事，倒霉完了會(huì)不會(huì)有好運(yùn)來(lái)呢？

鴨子蒂茲真是倒霉透了。他睡過(guò)了頭，還錯(cuò)過(guò)了飛往南方的航班。

蒂茲說(shuō)：“我真倒霉！倒霉透了！朋友們都走了，而我還不知道怎么去南方呢。”

于是他飛快地收拾好帆布背包，還帶著防曬霜、沙灘短褲，一切可能需要的東西都帶上了。你瞧！蒂茲展開(kāi)翅膀，憑著自己的感覺(jué)，滿懷希望地飛離了自己的家。

飛過(guò)高高的屋頂……蒂茲靜靜地……俯瞰著地上的車流。咦？在一座樓房的窗臺(tái)邊上，站著一只胖乎乎的鴿子---灰灰的，臟臟的。

“Excuse me. 對(duì)不起，打擾一下，”蒂茲說(shuō)，“我要去南方，你能告訴我往哪兒走嗎？Canyou tell me where to go?”

胖鴿子說(shuō)：“Don't worry, silly friend. 這位可笑的朋友，不要著急啊，I'll show you the best way. 我會(huì)給你指出最佳路線的。”

但是你們猜，接著發(fā)生了什么---蒂茲在瓦片上滑了一跤。啊---！砰！他跌進(jìn)了排水管里，摔出了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。一路急速下降。啊---！砰！伴隨著砰砰聲，蒂茲最后掉進(jìn)了垃圾桶里。

蒂茲說(shuō)：“How unlucky I am! 我多倒霉啊！What a bad luck! 倒霉透了！I've lost my wayin town. 我在城里迷了路，I don't know where togo.還不知道該往哪兒走，而且還一腦袋垃圾！”

他一路向前飛，飛過(guò)森林和小路……傷心地嘎嘎叫著他的同伴。漸漸地，樹(shù)林變成了叢林，里面還有巨型的蜘蛛和危險(xiǎn)的池塘。樹(shù)枝上站著一只鸚鵡，他驚訝地看著這只可憐的鴨子飛過(guò)。

“Sorry to trouble you. 對(duì)不起，打擾一下，”蒂茲說(shuō)，“我要飛去南方，你能告訴我往哪兒走嗎？”

鸚鵡是一個(gè)年輕熱心的家伙。“Let me see. 你讓我想想，I'll show you the way onmy big map. 我會(huì)在我的大地圖上為你指出方向。”

但是你們猜，接著發(fā)生了什么---大樹(shù)倒了！一個(gè)拿著電鋸的人正在砍伐森林！伐倒的大樹(shù)讓蒂茲站不穩(wěn)，噼里啪啦地掉進(jìn)了一個(gè)黏糊糊的綠色沼澤。

蒂茲說(shuō)：“我多倒霉?。〉姑雇噶?！I fell into the mud and didn't know where to go. 我掉進(jìn)了污泥里，還不知道該往哪兒走。”

他繼續(xù)往前飛，飛過(guò)炙熱的沙漠，他絕望地發(fā)現(xiàn)，竟找不到一個(gè)陰涼的地兒可以休息。

這時(shí)地面上，有一只禿鷲在一堆骨頭上輕輕地拍著翅膀，一副很友好的樣子。

“對(duì)不起，打擾一下，”蒂茲說(shuō)，“我要飛去南方，你能告訴我該往哪兒走嗎？”

禿鷲用極興奮地聲調(diào)說(shuō)：“Nice to meet you. 很高興認(rèn)識(shí)你，Please do followme.請(qǐng)一定要跟著我呀。”

但是你們猜，接著發(fā)生了什么---禿鷲飛到了高空，竟流著口水，幻想著鴨子蒂茲變成了一盤(pán)熱氣騰騰的鴨子餡餅。“??！”蒂茲尖叫著從禿鷲的嘴里逃脫，像一架噴氣式飛機(jī)一樣，嗖地沖上了天空。一場(chǎng)可怕的追趕開(kāi)始了！結(jié)果，蒂茲為了逃脫禿鷲的追趕竟然飛入了太空，飛過(guò)了無(wú)數(shù)衛(wèi)星和行星！

他想出了一個(gè)主意，他用沙灘短褲做成了一個(gè)粉紅色的降落傘。他飄啊飄啊向地球飄去！

你猜！蒂茲最后降落到了哪里？出人意料，蒂茲沒(méi)有落到南方。他竟然落到了北極，和他的目的地正好相反。蒂茲說(shuō)：“我多倒霉?。〉姑雇噶?！I was covered with snow. 我被大雪覆蓋，都快凍僵了，我不知道該往哪兒走。”

接著，他聽(tīng)到了隆隆的響聲。呀！原來(lái)是北極熊們正在冰雪覆蓋的地上蹦蹦跳跳地玩耍呢。他們邊跳邊滑，一路高歌：“有一位遠(yuǎn)道而來(lái)的客人，How lucky we are! 我們是多么幸運(yùn)??！”

“鴨子先生，Please stay. 請(qǐng)留下來(lái)吧！我們保證會(huì)讓你滿意---我們會(huì)為你舉辦一場(chǎng)北極熊風(fēng)格的派對(duì)！”他們乘著雪橇在冰上滑行，在雪里堆起了雪熊和鴨子，在海里游泳……和喳喳叫的海鷗們玩扔雪球，還用長(zhǎng)叉吃新鮮的烤魚(yú)。

蒂茲在北極待了好幾個(gè)星期，最后才離開(kāi)。他和北極熊們握了握手，和鳥(niǎo)兒們親了親嘴。從那天開(kāi)始，蒂茲做了一個(gè)決定：每個(gè)冬天都飛往北方！

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Canyou tell me where to go?

I'llshow you the best way.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.鴨子迷路了，說(shuō)What a bad luck!是什么意思？

2.北極熊看到鴨子來(lái)到北極，說(shuō)：Please stay.是什么意思？