出國(guó)旅游口語(yǔ)盡收眼底第11期:Taking?the?Train?乘坐火車(chē)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. The train for Chicago is on track 9. 開(kāi)往芝加哥的列車(chē)?？吭诘?站臺(tái)。

2. I have bought a ticket for a sleeper. 我買(mǎi)了張臥鋪票。

3. It's a stopping train, not an express. 這是一列慢車(chē)，不是快車(chē)。

4. I want to ask about the train timetable. 我要查詢(xún)一下火車(chē)行車(chē)時(shí)間表。

5. I have no choice but to take the first train. 沒(méi)有辦法，抓緊哦夢(mèng)坐頭班車(chē)。

6. You have to pay extra for an express train. 你搭快車(chē)必須額外付錢(qián)。

7. Do you like to take a local train or an express? 你想坐普通車(chē)還是快車(chē)？

8. Where can I catch an express for Times Square? 請(qǐng)問(wèn)我到哪里能坐快車(chē)去時(shí)報(bào)廣場(chǎng)？

9. I got a second-class ticket on the train to New York. 我弄到一張去紐約的二等艙火車(chē)票。

10. I've got to leave a bit early, otherwise I'll miss the train. 我得早點(diǎn)兒去，不然就趕不上火車(chē)了。

重點(diǎn)講解：
stopping train: (在途中多次停站的) 慢車(chē)。列車(chē)種類(lèi)還有：ordinary passenger train 普通客運(yùn)列車(chē)，fast / rapid train快速列車(chē)，express train 特快列車(chē)，through train 直快列車(chē)，nonstop express 直達(dá)快速列車(chē)
Times Square: 紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)。時(shí)報(bào)廣場(chǎng)得名于《紐約時(shí)報(bào)》早期在此設(shè)立的總部大樓，是美國(guó)紐約市曼哈頓的一塊街區(qū)，中心位于西42街與百老匯大道交匯處，東西向分別至第六大道與第九大道，南北向分別至西39街與西52街，構(gòu)成曼哈頓中城商業(yè)區(qū)的西部。

A: How long will this express take to go to Shenzhen?
B: About 21 hours.
A: How many stations will it stop at?
B: It'll go straight from Beijing to Shenzhen without a stop.
A: Well, I'd like to have two soft berth tickets to Shenzhen for tomorrow.
B: OK. It comes to 1,600 yuan including service fee.
A: May I have two lower berths?
B: Sorry. We usually pair the upper and lower together to sell.
A: I see. Thanks a lot.
B: Have a nice trip.

A: 這列直快火車(chē)開(kāi)到深圳要多久？
B: 大概21個(gè)小時(shí)。
A: 要停多少站？
B: 是從北京直達(dá)深圳的，中途不停車(chē)。
A: 我想買(mǎi)兩張明天開(kāi)往深圳的軟臥鋪。
B: 好的，加上手續(xù)費(fèi)一共1,600元。
A: 我可以要兩張下鋪嗎？
B: 對(duì)不起，我們通常上下鋪搭配在一起賣(mài)的。
A: 知道了，多謝。
B: 旅途愉快。