美語俚語 lawnmower parents “草地收割機(jī)式父母”

103. lawnmower parents “草地收割機(jī)式父母”

“直升機(jī)式父母（像直升機(jī)一樣盤旋在孩子的上空，時(shí)刻監(jiān)控其一舉一動(dòng)）”的一種新說法。這種父母做法更甚，他們會(huì)清除孩子成長(zhǎng)道路上的所有困難和障礙，以使孩子“輕松”地成長(zhǎng)。

例：

The lawnmower parent called the school to instruct the cafeteria staff not to make the food too hot when served to her son.

一位“草地收割機(jī)式家長(zhǎng)”說，學(xué)校應(yīng)教導(dǎo)餐廳員工，端給她兒子的飯菜不能太燙。