超能陸戰(zhàn)隊(duì)(雙語(yǔ)+音頻) 第11期:書呆子學(xué)校

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10487/chaoneng11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I know what you're going to say.

我知道你要說(shuō)什么。

I should be proud of myself, because I'm finally using my gift for something important."

我應(yīng)該為自己感到驕傲，因?yàn)槲医K于用天賦做了些重要的事。

No, no.

沒(méi)有沒(méi)有。

I was just gonna tell you your fly was down for the whole show.

我只是想說(shuō)，你剛才展示的時(shí)候，褲鏈一直是開著的。

Ha-ha-hilarious. What?

哈哈，太搞笑了。你說(shuō)什么？

Welcome to nerd school, nerd.

歡迎來(lái)書呆學(xué)校，書呆子。

Hey, I...I wouldn't be here if it wasn't for you.

我...要不是你，我也不會(huì)在這里。

So, you know, thanks for not giving up on me.

所以，你懂的，非常感謝你沒(méi)有放棄我。

Are you okay?

你還好嗎？

Yeah. I'm okay.

是的。我沒(méi)事。

But Professor Callaghan is still in there.

但是卡拉翰教授還在里面。

Tadashi, no!

阿正，不要！

Callaghan's in there.

卡拉翰在里面。

Someone has to help.

得有人去幫忙。