看“冰河世紀(jì)3”臺(tái)詞學(xué)英語(yǔ)：第22講

Ellie! Ellie, Where are you?

Ellie! Ellie,你在哪?

-Ellie: It's okay, I'm up here.

我沒(méi)事，我在上面。

-Manny: Hang on, Ellie. We'll be right there.

hang on: 堅(jiān)持

撐住，Ellie，我們馬上就到!

-Sid: Wait! Sloth down!

等等，我掉下來(lái)了!

Wait… Time out. Hold up. Jeez, you guys are getting fast.

jeez: 老天

等…暫停了，停下，天，你們也太快了。

It's not so bad down here. Nice weather, friendly neighbours.

neighbour: 鄰居

這兒也還不賴(lài)嘛，氣候宜人，鄰里和睦。

Hi, neighbour.

嗨，鄰居。

-Buck: Rudy…

是Rudy…

-Crash: Rudy!

Rudy!

-Buck: Never heard That kind of dino, before.

dino: 恐龍

怎么沒(méi)聽(tīng)過(guò)這種恐龍。

-Manny: That's, Sid.

那是Sid!

-Buck: We'll have to move fast.

那我們要快了。

-Ellie: Manny. Pineapples.

Manny,菠蘿。

-Buck: Pineapples.

菠蘿。

-Manny: She gets cravings.

craving: 渴望

她是想吃水果了。

-Ellie: Pomegranates, grapefruits, nectarines.

pomegranate: 石榴 grapefruit: 葡萄 nectarine: 油桃

石榴，葡萄，油桃。

-Diego: She's ordering a fruit cocktail.

cocktail: 雞尾酒

她這是在點(diǎn)果味雞尾酒呢。

-Ellie: Come on, think. Peaches!

快啊，快想，桃子!

-Manny: Peaches…? Peaches!

桃子?桃子!

The baby! What, what, what now…!

寶寶!什…什么，現(xiàn)在?

-Diego: This Not good.

不妙啊。

-Manny: the babies coming.

孩子要生了，有時(shí)候我會(huì)幻聽(tīng)…

-Crash: Can you try to hold it in!

你能忍忍嗎?

-Ellie: can somebody slap him for me?

slap: 摑

誰(shuí)幫我扇他一下好嗎?

-Manny: Just sit tight, we're coming!

tight: 緊緊地

坐好，我們就來(lái)!

-Buck: There's only one thing to do.

我們只能這么辦了。

Possums, your with me. Manny you take care of, Ellie until we get back.

負(fù)鼠，你們跟我來(lái) Manny，你照顧好Ellie，等我們回來(lái)。

-Manny: What? No you can't leave now. She's off the trail. What about rule number 2?

trail: 蹤跡

什么?不行，你現(xiàn)在不能走，她掉隊(duì)了，你說(shuō)的第二軍規(guī)不算數(shù)了嗎?