看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語(yǔ)：第26講

Nice!

很不錯(cuò)

Somebody here likes Sid…!

這里肯定有人喜歡我

Who is the decorator…?

decorator: 裝飾

誰(shuí)裝扮那個(gè)的?

I mean, this is fablulous…!

fablulous: 夢(mèng)幻

真是夢(mèng)幻啊。

-Animal Y: Fire king, huh?

火之君王哦?

-Sid: Fire king?…hmm!

火之君王?…恩!

Well. You know, it's about time…

我就知道是時(shí)候，

someone recognised my true potential!

recognise: 確認(rèn) potential: 潛能

別人該發(fā)現(xiàn)我的潛質(zhì)了。

Let there be fire!!

讓火降臨吧。

If only the guys could see me now!

大家看看我。

This is either really good

要么這會(huì)是件很好的事情。

or…really bad!

要么就非常的糟糕。

Oh! No, no, no! Me fire king…

噢! 不不不不，我是火之君王啊。

Why kill fire king? A thousand years…

你們?cè)趺礆⒒鹬跄?

bad ju-ju for killing fire king!!

一千多年前壞juju就因?yàn)闅⒘嘶鹬?hellip;

-Animal Y: Superheated rock from the Earth's core

superheated rock: 巨熱神靈

地核里的巨熱神靈，

is surging to the crust, melting ice…

crust: 外殼，地殼

在尋求融化。

built up over thousands of years!

幾千年的冰層。

-Sid: You're a very advanced race. Together…

advanced: 先進(jìn)的 race: 種族

你們的種族很先進(jìn)，

we can look for a solution!

solution: 解決辦法

我們一起能找到一個(gè)解決方案的!

-Animal Y: We have one!Sacrifice the fire king!

我們已經(jīng)有了…獻(xiàn)祭上火之君主

-Sid: Well, thats not very advanced…

這沒(méi)多大用吧。

-Animal Y: Worth a shot…!

值得試試。

Bad ju-ju!!

壞ju-ju!!

-Diego: Water? Water!!

水?水!

-Animal V: Crash,, I told you not to drink before bed!

Crash告訴過(guò)你睡覺(jué)前別喝水。

-Animal W: I didn't do this…!

這不是我尿的。

At least not all of it!

at least: 至少

至少不是全部。

-Animal X: What's happening?

發(fā)生什么了?