看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語(yǔ)：第34講

-Manny: Yeah, unless…

對(duì)，可除非…

-Animal X: Unless

除非什么?

-Manny: UnlessI…ah…

除非…我…

I just wanna say

我只是想說(shuō)…

I need to tell you

我想告訴你…

I hope, you find everything you're looking for!

希望你能找到所追求的一切。

-Animal X: You too

希望你也是。

-Sid: Manny…?

Manny…?

You've come a long way since we met

從我們認(rèn)識(shí)后，一起走了有很久了，

and I'll take full credit for that…

credit: 贊揚(yáng)

所以我珍視這個(gè)。

But you need to let go of the past…

但是你得忘記過(guò)去，

so you could have a future!

future: 未來(lái)

這樣才有未來(lái)。

-Diego: Go after her!

去追她吧。

-Sid: It's okay…

沒(méi)事的。

We'll always be here for you

我們會(huì)一直在你這邊。

-Manny: I'll keep in touch…

我們保持聯(lián)絡(luò)。

-Diego: Yeah, yeah, yeah. You're a good friend

耶，耶，耶。你是個(gè)不錯(cuò)的朋友。

point made. Now, go on, scat!

就這樣吧，就現(xiàn)在去吧?？禳c(diǎn)。

-Sid: Our Manny's growing up!

grow up: 長(zhǎng)大展

我們的Manny要長(zhǎng)大了。

-Manny: Ellie!

Ellie!

-Animal X: Manny!

Manny!

-Manny: Ellie

Ellie

I don't want, us to be together because we have to

我不想因?yàn)樯嫘枰旁谝黄穑?/p>

I want us…

我希望我們，

to be together because we want to!

在一起是因?yàn)槲覀兿Ｍ绱恕?/p>

And I wanna be with you, Ellie!

而且我希望和你一起，Ellie!

So, what do you say?

那么，你怎么覺(jué)得?

-Animal X: Oh, Manny

噢，Manny

I thought you were going to let

我覺(jué)得你將要把…

You're possum enough for me!

你是我的好負(fù)鼠。

-Sid: Well, it's just you and me now…

好了，就剩我們倆了。