看“冰河世紀(jì)2”臺(tái)詞學(xué)英語：第14講

How'd you, like to lose a tonne or two of that?

tonne: 噸

想不想減掉一兩噸呢?

-Vera: Would I ever!!

你怎么知道的。

-Animal Y: Don't listen to him, Vera!

別聽他，Vera!

You're already thin as a twig

already: 早已，已經(jīng)

你已經(jīng)瘦的很完美了。

-Animal H: I also have the perfect, cure for your eyesight, my blind friend!

cure: 治愈 eyesight: 視力 blind: 瞎的

我同樣有很好的治療近視的辦法。我的盲人朋友。

-Manny: Ohh…We'll never make it at this pace!

pace: 速度

噢…我們這樣速度太慢了。

Ellie, it's ok! You can lose the camouflage!

camouflage: 偽裝

Ellie，沒事了。你可以出來了!

You're safe!

你安全了!

-Animal X: Ok…safe?

知道了…安全了?

Please!! Crash…Eddie…

拜托!! Crash…Eddie…

You two…Go scope it out!

你們兩個(gè)，查看一下。

-Animal V: What You got? Perimeter looks to be All clear captain

perimeter: 周長，圍墻 captain: 隊(duì)長

你那什么情況?所有危險(xiǎn)警報(bào)解除，隊(duì)長。

Roger thatfour-niner, over!

收到，一點(diǎn)鐘方向。完畢。

Roger. Over!

收到，完畢，啊。

All clear!

警報(bào)解除。

Hawk!!

鷹!!

-Manny: What are you doing?

你干嗎呢?

-Animal X: Playing dead!

裝死!

-Sid: Manny…Why don't you do that?

Manny…你為什么不這樣?

-Manny: Because, I'm a mammoth!

因?yàn)椋沂且恢幻歪锵?

-Sid: But you do it for treats, right?

那你偽裝時(shí)也這么做，對嗎?

-Animal X: Is he gone?

他飛走了嗎?

-Manny: You're safe! Get up

你安全了，起來吧。

-Animal X: Man!…if you weren't here

伙計(jì)，如果不是你在

that hawk would have swooped down

swoope: 俯沖

那只鷹就會(huì)盤旋下來

and snatched me up for dinner!

snatch: 奪;抽空做

把我刁走當(dāng)晚餐了。

That's how Cousin Wilson went!

我堂兄Wilson就是這么死的

Boy, I really feel for you, I do!

哥們兒，我能理解你的心情。

I can't, even imagine what it would be like…

imagine: 想象

真難想象，

to be the last one of your species!

specie: 種，類

做為你們這種族最后一只的滋味。

-Manny: I'm not the last one!

我不是最后一個(gè)。