2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（四十五）

　　

　　Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals, are her increased “opportunities” for stress.

　　①Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals, are her increased “opportunities” for stress.

　?、凇癐t’s not necessarily that women don’t cope as well. It’s just that they have so much more to cope with,” says Dr. Yehuda.

　?、邸癟heir capacity for tolerating stress may even be greater than men’s,” she observes, “it’s just that they’re dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner.”

　　?參考譯文

　?、偈古砸驂毫Ξa(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)增多的問(wèn)題更加嚴(yán)重的是，她們承受壓力的“機(jī)會(huì)”越來(lái)越多。

　?、谝_(dá)醫(yī)生說(shuō)，“這未必是因?yàn)榕圆荒苷{(diào)節(jié)壓力，而只是因?yàn)樗齻兂惺艿膲毫μ唷薄?

　?、垡_(dá)醫(yī)生還說(shuō)，“女性忍受壓力的能力甚至可能比男性更強(qiáng)，但只是由于她們應(yīng)對(duì)的事情太多以至于疲勞得更快更明顯。”