人社部：落實(shí)落細(xì)舉措助力高校畢業(yè)生就業(yè)

A national employment campaign is taking place from July to December focusing on this year's 10.76 million new college graduates and jobless people under the age of 35, said the Ministry of Human Resources and Social Security.

據(jù)人社部日前消息，今年7月至12月，全國(guó)將以1076萬(wàn)高校畢業(yè)生和35歲以下失業(yè)青年為服務(wù)對(duì)象，集中開(kāi)展服務(wù)攻堅(jiān)行動(dòng)。

Under the national campaign, human resources bureaus at all levels are required to collect and provide employment information and offer graduates recruitment platforms and other channels to find jobs. More regular on-site job fairs will be organized during the campaign.
各級(jí)人力資源社會(huì)保障部門(mén)應(yīng)收集提供畢業(yè)生就業(yè)信息，集中推介招聘平臺(tái)和其他就業(yè)渠道，在行動(dòng)期間將組織更多定期現(xiàn)場(chǎng)招聘會(huì)。

Graduates who have financial difficulties or disabilities will receive additional help in securing internships and professional guidance on job interviews.
對(duì)于貧困家庭以及殘疾等有特殊困難的未就業(yè)畢業(yè)生結(jié)對(duì)幫扶，推薦實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)、提供就業(yè)面試指導(dǎo)。

The ministry said they will improve its supervision of illegal behaviors encroaching on young people's rights, such as unqualified employment agencies, as well as gender and age discrimination.
人社部表示，將持續(xù)強(qiáng)化畢業(yè)生就業(yè)權(quán)益保障，加強(qiáng)對(duì)黑職介、性別年齡招聘歧視等侵害求職者權(quán)益的違法違規(guī)行為的監(jiān)督。