美國(guó)流行笑話：Beautiful Maple Doors 漂亮的楓木門

169　Beautiful Maple Doors 漂亮的楓木門

We got lucky when we heard the old Piedmont Hotel in Atlanta was getting a face-lift and its beautiful maple doors became available for sale as salvage items. We bought several and had them installed in our 19th-century home. Showing a friend around our house, I pointed out, “You know, many of these doors are from the Piedmont Hotel.” He raised an eyebrow. “Most people just take towels.”
當(dāng)我們聽說(shuō)亞特蘭大市古老的匹特蒙旅館要裝修，它的漂亮的楓木門要廉價(jià)出售的時(shí)候，我們真是幸運(yùn)。我們買了幾扇門，裝在我們家19世紀(jì)的房子里。當(dāng)我?guī)笥褏⒂^我們家的時(shí)候，我特意指明有許多門是從匹特蒙旅館拆過(guò)來(lái)的。他挑起一條眉毛說(shuō)：“大多數(shù)人只是拿走毛巾。”