背誦為王第一冊(cè)第29課
- 聽力原文
- 參考譯文
海 灘 野 餐
去年四月的一天早上，當(dāng)瓊還躺在床上時(shí)，電話鈴響了。電話是她的朋友戴夫打來的，她想邀請(qǐng)瓊?cè)ズ┮安汀?
那天晚些時(shí)候，瓊離開了公寓，去公共汽車站乘車。因?yàn)樘鞖夂軣幔偞┲孕羯篮腿棺?。?dāng)她坐在車上時(shí)，她看著窗外。陽(yáng)光明媚。她看到一架飛機(jī)飛過一片森林，看到田野里的馬。
一會(huì)功夫，她就到了海邊，碰到了戴夫。他們走下海灘，在一塊巖石邊野餐。他們一起吃三明治和馬鈴薯片，戴夫還畫了一幅畫。他們度過了開心的一天。
29 A Seaside Picnic
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
Later that day she left her flat and walked to the bus stop to catch the bus. Joan was wearing a T-shirt and skirt as it was quite hot. As she sat on the bus she looked out of the window. The sun was shining. She saw a plane going over a forest and some horses in the fields.
Before long she arrived at the seaside and met Dave. They went down to the beach and had their picnic next to a rock. They had sandwiches and crisps, and Dave painted a picture. They had a lovely day.
flat 公寓 （英國(guó)英語）
forest 森林
crisp 油炸馬鈴薯片
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
Later that day she left her flat and walked to the bus stop to catch the bus. Joan was wearing a T-shirt and skirt as it was quite hot. As she sat on the bus she looked out of the window. The sun was shining. She saw a plane going over a forest and some horses in the fields.
Before long she arrived at the seaside and met Dave. They went down to the beach and had their picnic next to a rock. They had sandwiches and crisps, and Dave painted a picture. They had a lovely day.
flat 公寓 （英國(guó)英語）
forest 森林
crisp 油炸馬鈴薯片
