背誦為王第二冊(cè)第58課
- 聽(tīng)力原文
- 參考譯文
呼吸新鮮空氣
金色的陽(yáng)光、陣陣的微風(fēng)是秋天的使者。秋天是一年中最美的季節(jié)，是外出游玩的好時(shí)光。去山谷看看紅葉，去果園采摘水果或者去開(kāi)闊的田野里放風(fēng)箏。
然而。對(duì)許多高中生來(lái)說(shuō)，這些活動(dòng)可能只是個(gè)夢(mèng)。有那么多功課要做，他們只能整天待在室內(nèi)，為了考高分而掙扎。當(dāng)然，學(xué)習(xí)對(duì)于十幾歲的年輕人來(lái)說(shuō)是最重要的事之一。但是，生活不僅僅只是學(xué)習(xí)。
出去享受一下美麗的田園風(fēng)光可以幫助我們?cè)诠ぷ髦懈袆?chuàng)造力。中國(guó)工匠魯班發(fā)明了木工使用的鋸子。但是如果他不走出家門(mén)，他就不能受到一種鋸齒狀的草的啟發(fā)。我們還可以假設(shè)如果牛頓沒(méi)有在蘋(píng)果樹(shù)下休息，他就不可能被蘋(píng)果打中，也就沒(méi)有經(jīng)典理論的誕生。出去走走不僅是工作之余的放松，也是豐富人生經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)。所以，出來(lái)走走吧，讓大腦好好休息一下。走出書(shū)本，整理行囊去秋游吧，你將會(huì)從精彩的旅行中獲得更多的知識(shí)。
Lesson58 It's Time to Breathe Fresh Air
Golden sunshine and gentle breeze means the arrival of autumn， the most beautiful season of a year． This is a great time to go outside and have fun． Go to a valley to see red maple trees， go and pick fruit in an orchard or find an open field to fly your kite in．
However， for many high school students， these great activities may be just a dream． With plenty of work to do， they spend all their hours indoors， struggling for a high mark in their exams． Of course， study is one of the most important things for teenagers． Life is definitely much more than that．
Going out and enjoying the beautiful countryside often helps our creativity in our work． Chinese craftsman Lu Ban invented a saw to help woodworkers． But if he hadn't walked outside， he would not have been inspired by a kind of toothed grass． We could also suppose if Newton hadn't rested under that apple tree， he wouldn't have been hit by an apple， and his classic theories would not have come out． Going out is not only a break from work， but a chance to enrich life experience． So come on， give your brain a good rest． Step out of the books and get your bag ready for an autumn outing． You will get much more knowledge out of the exciting journey．
breeze 微風(fēng)
maple 楓葉
orchard 果園
definitely 確實(shí)地
craftsman 工匠
inspire 激發(fā)，啟示
toothed 鋸齒狀的
Golden sunshine and gentle breeze means the arrival of autumn， the most beautiful season of a year． This is a great time to go outside and have fun． Go to a valley to see red maple trees， go and pick fruit in an orchard or find an open field to fly your kite in．
However， for many high school students， these great activities may be just a dream． With plenty of work to do， they spend all their hours indoors， struggling for a high mark in their exams． Of course， study is one of the most important things for teenagers． Life is definitely much more than that．
Going out and enjoying the beautiful countryside often helps our creativity in our work． Chinese craftsman Lu Ban invented a saw to help woodworkers． But if he hadn't walked outside， he would not have been inspired by a kind of toothed grass． We could also suppose if Newton hadn't rested under that apple tree， he wouldn't have been hit by an apple， and his classic theories would not have come out． Going out is not only a break from work， but a chance to enrich life experience． So come on， give your brain a good rest． Step out of the books and get your bag ready for an autumn outing． You will get much more knowledge out of the exciting journey．
breeze 微風(fēng)
maple 楓葉
orchard 果園
definitely 確實(shí)地
craftsman 工匠
inspire 激發(fā)，啟示
toothed 鋸齒狀的
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
