一些中文流行語的英文表達

當然

　　you bet.

　　you know it.

　　you betcha.

　　你在開玩笑

　　you are kidding(joking).

　　you have got to be kidding(joking).

　　Are you kidding(joking).

　　沒錯，就是這樣

　　you got that right.

　　you wit the rail on the head.

　　世界真小

　　It is a small world!

　　Small world!

　　You never know whom you will bump into!

　　既然如此，你自己來吧

　　Do it yourself, then.

　　這才像話

　　That is more like it.

　　太過分了

　　That is going too far.

　　我老早就告訴過你了

　　See I told you(so).

　　那又怎樣？

　　So what?

　　就指望你了