經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯09《涼州詞 》——王翰

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯《 涼州詞 》中文版

王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，

古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯《 Verse Composed in Liangzhou》英文版

Wan Han

Fine vintage in the goblets that glow at night,

But Pipa blare urges us to ride and fight.

Don’t sneer if we lie drunk on the battleground;

Time rarely sees fighters come back safe and sound.