雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|馬致遠(yuǎn)-《壽陽(yáng)曲·漁村夕照》

這是馬致遠(yuǎn)寫(xiě)的八景（八首）小令中的一首。此曲主要描繪小漁村中的尋常漁民的日常生活。

馬致遠(yuǎn) 《壽陽(yáng)曲·漁村夕照》

鳴榔罷，

閃暮光，

綠楊堤數(shù)聲漁唱。

掛柴門(mén)幾家閑曬網(wǎng)，

都撮在捕魚(yú)圖上。

A Fishing Village Bathed in Sunset Glow
To the Tune of Life-donating Sun

Ma Zhiyuan

Fishing for the day is over,
The sunset clouds shimmer,
With boats tied to willow trees songs are sung.
On the wickets you can see fishing nets hung,
All these are a charming picture in the setting sun.