雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|洪應(yīng)明-《菜根譚·苦中有樂(lè) 得意生悲》

煩惱中，卻經(jīng)常會(huì)體味到使心愉悅的樂(lè)趣；得意忘形時(shí)，便會(huì)出現(xiàn)令人失望失落的心情。生活有時(shí)很奇怪，經(jīng)常樂(lè)極生悲，物極必反。所謂福兮禍之所伏禍兮福之所倚，相互潛藏轉(zhuǎn)化。因?yàn)榈靡鈺r(shí)往往忽略了危險(xiǎn)的存在，造成危險(xiǎn)地壯大而不覺(jué)。人的一生，或多或少，總有浮沉，不會(huì)永遠(yuǎn)如旭日東升，也不會(huì)永遠(yuǎn)痛苦潦倒。失意時(shí)又忽略有力的因素，不懂得如何在困難中挖掘優(yōu)勢(shì)，轉(zhuǎn)危為安或苦中自我愉悅。自我愉悅，不關(guān)事困境順境都應(yīng)體會(huì)。

《菜根譚·苦中有樂(lè) 得意生悲》 洪應(yīng)明

苦心中，常得悅心之趣；得意時(shí)，便生失意之悲。

Joy can often be found in fulfilling a painstaking job, and sorrow from an unexpected setback may arise after success has turned one's head.