雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|劉邦-《大風(fēng)歌》

《大風(fēng)歌》是漢高祖劉邦創(chuàng)作的一首詩(shī)歌，是他平黥布還，過(guò)沛縣，邀集故人飲酒。酒酣時(shí)劉邦擊筑，同時(shí)唱的這首歌。這首詩(shī)前兩句直抒胸臆，雄豪自放。全詩(shī)充滿(mǎn)著一種王霸之氣，最后一句卻也抒發(fā)了作者內(nèi)心表現(xiàn)出對(duì)國(guó)家尚不安定的濃郁的擔(dān)心，惆悵。

《大風(fēng)歌》 劉邦

大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，
威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。
安得猛士兮守四方。

A Great Wind
Liu Bang

A great wind came forth,
the clouds rose on high.
Now that my might rules all within the seas,
I have returned to my old village.
Where will I find brave men to guard the four corners of my land?