雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《欹湖》

《欹湖》是唐朝詩(shī)人王維寫的一首五言絕句。 這是一首送別詩(shī)。洞簫聲遠(yuǎn)，長(zhǎng)天日暮，湖上回首，山靜云飛，一片蕭瑟哀婉的意象，烘托出離別的氣氛。詩(shī)中動(dòng)靜相交，聲色間雜，無(wú)一字言情，離情卻濃郁其中。全詩(shī)境界開闊，意味深沉。

《欹湖》 王維

吹簫凌極浦，
日暮送夫君。
湖上一回首，
山青卷白云

The Leaning Lake

The notes of flute ring far to the waterside
As she comes to see him off in the sunset glow.
And from the lake he turns to see his bride,
To find but hills so blue and clouds like snow!