經(jīng)典諺語(yǔ):友誼與自由-D

Different men have different opinions. (or Some like apples and some like onions. or Every man has his hobbyhorse.)
［注解］hobbyhorse竹馬；業(yè)余愛(ài)好，癖好。指人各有所好。
［譯］蘿卜青菜，各有所愛(ài)。
Do not cut down the tree that gives you shade.
［譯］不要忘恩負(fù)義。
Dog does not eat dog.
［注解］莎士比亞的戲劇《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》第5幕第7場(chǎng)中有：One bear will not bite another, and wherefore should one bastard? 一頭熊不會(huì)咬它的同類，那么私生子為什么要自相殘殺呢？（朱生豪譯）wherefore（古）（疑問(wèn)副詞）為什么。bastard私生子。喻同室不操戈。
［譯］同類不相殘。
Don't make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.
［譯］別交那些在一起讓你舒舒服服的朋友。交那些讓你不得不長(zhǎng)進(jìn)的朋友。