休閑對(duì)話：都是賭博惹的禍

老公: Honey, open the door, please listen to me.

親愛的，開下門，聽我說(shuō)。

老婆: Go away, I’ve heard enough of your excuses.

走開，我不想再聽你的辯解了。

老公: I will never go if you don’t open the door.

如果你不開門，我是不會(huì)走的。

老婆: You have promised me you will never go gambling again, but you cheat me again and again.

你答應(yīng)我說(shuō)不會(huì)再去賭博了，可是你一次又一次地騙我。

老公: My darling, I know I was wrong, please trust me, give me one more chance.

親愛的，我知錯(cuò)了，相信我，再給我一次機(jī)會(huì)。

老婆: I never trust you again. I will divorce with you.

我不會(huì)再相信你了，我要跟你離婚。

老公: No, I can't live without you.

不，我不能沒有你。

老婆: Pick up your banana oil, it makes me sick.

收起你的花言巧語(yǔ)吧，它讓我覺得惡心。

老公: OK, let’s clam down for several days.

好吧，我們冷靜幾天吧。

老婆: My heart was broken.

我心已碎。