復(fù)雜的狀語(yǔ)從句的拆分和理解 例107

例107　I provide a service that people can do without when they're concerned about saving some dollars.

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是I provide a service...，其中service后面的that引導(dǎo)的一個(gè)定語(yǔ)從句，而定語(yǔ)從句中又包含when引導(dǎo)的一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句?！髯⒁鈊o without的意思是“免除，不用”； concerned about的意思是“關(guān)心，關(guān)注”。

【亮點(diǎn)回放】此句話(huà)的亮點(diǎn)在于定語(yǔ)從句里面套上狀語(yǔ)從句，很經(jīng)典，兩種復(fù)雜句子的相套，很復(fù)雜。

【核心詞匯】

provide a service　提供服務(wù)

do without　免除

concerned about saving some dollars　擔(dān)心攢錢(qián)

【參考譯文】我提供的服務(wù)在當(dāng)人們想攢錢(qián)時(shí)就變成可有可無(wú)。