英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解之破譯長(zhǎng)難句(5)

　　But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time. (06.6 Passage 1)

　　分析主干：Hancock says...

　　句中，says 后的內(nèi)容都作賓語(yǔ)。在該賓語(yǔ)從句中，it 是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是后面的兩個(gè)由and 并列連接的whether 引導(dǎo)的從句。

　　譯文：但是Hancock 說(shuō)，有一點(diǎn)也很關(guān)鍵，那就是談話是否被記錄下來(lái)、可以重新讀取，以及談話是否是實(shí)時(shí)發(fā)生。