聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)：Judy Garland《Over the Rainbow》

聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)，是一種寓教于樂(lè)的高效方式。通過(guò)沉浸在英文歌曲的旋律中，不僅能夠享受音樂(lè)帶來(lái)的愉悅，還能在不經(jīng)意間吸收豐富的詞匯、地道的表達(dá)與流暢的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。而英語(yǔ)歌詞則如同一扇窗，讓我們領(lǐng)略英語(yǔ)語(yǔ)言的魅力，提升聽(tīng)力理解能力，同時(shí)激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路更加生動(dòng)有趣。今日分享的英文歌曲歌詞：《Over the Rainbow》。

《Over the Rainbow》由Judy Garland演唱，是經(jīng)典電影《綠野仙蹤》的主題曲。其歌詞如 “Somewhere over the rainbow, bluebirds fly” 蘊(yùn)含對(duì)美好未來(lái)的憧憬，旋律悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)。學(xué)唱此歌能感受英語(yǔ)歌曲魅力，提升語(yǔ)感，是學(xué)習(xí)英語(yǔ)與欣賞經(jīng)典文化的結(jié)合。

歌詞：

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上 有個(gè)很高的地方

Way up high there's a land

有一塊樂(lè)土

I heard of once in a lullaby

我曾在搖籃曲中聽(tīng)到過(guò)

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某個(gè)地方

Skies are blue

天空是蔚藍(lán)的

And the dreams that you dare to dream

只要你敢做夢(mèng)

Really do come true

都會(huì)實(shí)現(xiàn)

Someday I'll wish upon a star

有一天 我會(huì)對(duì)著星星許愿

And wake up where the clouds are far behind me

然后在云遠(yuǎn)天高的地方醒來(lái)

Where troubles melt like lemon drops

在那里 煩惱像檸檬汁一樣溶化

Away above the chimney tops

遠(yuǎn)離煙囪的頂端

That's where you'll find me

你就可以找到我

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某個(gè)地方

Bluebirds fly

青鳥(niǎo)悠然飛翔

Birds fly over the rainbow

青鳥(niǎo)越過(guò)了彩虹

Why then oh why can't I

那么我為何不能

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某個(gè)地方

Bluebirds fly

青鳥(niǎo)悠然飛翔

Birds fly over the rainbow

青鳥(niǎo)越過(guò)了彩虹

Why then oh why can't I

那么我為何不能

If happy little bluebirds fly

如果快樂(lè)的小青鳥(niǎo)兒

Beyond the rainbow why oh why can't I

飛過(guò)了彩虹 那么我為何不能

以上便是《Over the Rainbow》英文歌曲的歌詞分享，通過(guò)這首歌，不僅能提升英語(yǔ)語(yǔ)感，還能感受英文歌曲的魅力。