美國新興富人：“千禧一代”指哪些人

Most so-called “baby boomers” – or people who were born in the middle of the last century – made, rather than inherited, their wealth. But among the “millennial” generation – people under the age of 35 – “inherited wealth is more common”, since “about two-thirds are from families in which they are the second, third or fourth generation to be wealthy”.

出生于上世紀中葉的所謂“嬰兒潮一代”的富人，財富大多是自己掙得的，而不是繼承來的。但在現年35歲以下的“千禧一代”中，“通過繼承獲得大量財富的情況更為常見”，有“約三分之二是富二代、富三代或富四代”。

熱詞解析：

千禧一代：Millennials (也被稱為Millennial Generation or Generation Y)，1980年以后出生，也就是所謂在2000年左右達到合法飲酒年齡，現在低于35歲的年青一代，他們差不多與電腦同時誕生，在互聯網的陪伴下長大。

在中國，我們有70后，80后，90后等等，那么美國是如何劃分每一代人的呢?

沉靜的一代(Silence Generation 出生于1925-1945)：二戰(zhàn)前的美國，是一個非常傳統的國家。美國對這一代人有一個形象的描述，叫“沉靜的一代”。

嬰兒潮一代(baby boomer 出生于1946-1964)：“嬰兒潮一代”普遍被為是“生活是為了工作的一代(live to work)”，這一代是美國八九十年代經濟繁榮的創(chuàng)造者，代表人物有IT界大亨蓋茨、喬布斯。

X一代(Generation X 出生于1965-1979)：“X”有“尋找未知”、“否定現實”、“反抗社會”等含義。九十年代初期，打著“工作是為了生活(work to live)”旗幟的“X一代”進入職場。

千禧一代(Millennials 出生于1980-1990s)：“我付出，你付錢”是這一代人喊出的口號。

Z一代(Generation Z 出生于1990s-現在)：他們所長大的世界，應該是圍繞著智能手機的世界。

(注：千禧一代和Z一代的具體劃分仍有爭議，需具體情況具體分析)

更多例句：

1. While older consumers generally have brand preferences that are relatively hard to change, millennials are making many of their major purchases—such as car insurance—for the first time.

1. 年紀大的消費者對于品牌使用的傾向性相對比較難改變，而千禧一代正處于第一次開始他們一些重要的采購-比如汽車保險。

2. Yet surveys show that the majority of the nation’s millennials remain confident, asScott Nicholson is, that they will have satisfactory careers.

2. 但是調查表明，美國的大多數千禧年一代仍然像斯科特.尼克爾森一樣相信，他們會有滿意的事業(yè)。