雅思口語(yǔ)考試常用俚語(yǔ)盤點(diǎn)：眼不見_心不想

　　想必人人都有過(guò)不愉快的經(jīng)歷，“out of sight, out of mind(眼不見、心不想)” 或許是一個(gè)不錯(cuò)的療傷方法。和英語(yǔ)中的一些俚語(yǔ)，比如“old wives' tale”一樣，“out of sight, out of mind”也是出自名家大家之筆。公元前850年，世界聞名的古希臘詩(shī)人荷馬在其著名史詩(shī)《奧德賽》中次使用了這個(gè)短語(yǔ)。13世紀(jì)，類似的說(shuō)法在英語(yǔ)中流行開來(lái)。

　　人們喜歡使用“out of sight, out of mind”，大概是因?yàn)槿绻欢螘r(shí)間看不到，慢慢地心里也就不那么惦記了吧?？墒?，有些“癡情”人就不一樣了。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，“absence makes the heart grow fonder(久別情更深)”。

　　看下面的例句：She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind. (她原本以為男朋友離開后會(huì)很想念他，但是，眼不見，心也就不想了。)